From Averroean Conjunction to Spinozist Separation: The Problem of the Relationship between Philosophy and Religion in Medieval and Modern Thought
DOI:
https://doi.org/10.5281/zenodo.19039294Keywords:
الفلسفة والدين, ابن رشد, سبينوزاAbstract
This article investigates the epistemological and political foundations of the relationship between philosophy and religion through a comparative reading of Averroes’ The Decisive Treatise and Baruch Spinoza’s Theological-Political Treatise. It argues that the transition from the Averroist paradigm of qualified conjunction to the Spinozist paradigm of principled separation marks a decisive shift in the history of philosophical modernity.
Within the medieval horizon, Averroes sought to secure the juridical legitimacy of philosophy through demonstrative interpretation, affirming the harmony between reason and revelation while confining esoteric inquiry to an intellectual elite. This reconciliation remained structurally subordinated to the preservation of religious and political order.
Spinoza, by contrast, reconfigured the debate by subjecting Scripture to historical-critical analysis and by grounding the autonomy of reason in a new conception of political authority. Philosophy was no longer tasked with safeguarding doctrinal concord but with defending freedom of thought as the normative foundation of the civil state.
The article concludes that Spinoza’s intervention transforms the very function of philosophy—from knowledge of the divine to the institutionalization of intellectual freedom as a condition of social peace and political coexistence.
References
- القرآن الكريم.
- أركون، م. (1999). ابن رشد رائد الفكر العقلاني والإيمان المستنير. عالم الفكر، (4). ترجمة: ه. صالح.
- ابن رشد. (1968). فصل المقال في تقرير ما بين الشريعة والحكمة من الاتصال (تحقيق: أ. ن. نادر). بيروت: دار المشرق.
- مورو، ف. (2008). سبينوزا والإسبينوزية (ترجمة: ج. كتوره). بيروت: دار الكتاب الجديدة المتحدة.
- راسل، ب. (2009). حكمة الغرب (ترجمة: ف. زكريا؛ الجزء الثاني، الطبعة الثانية، يوليوز). الكويت: المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، سلسلة عالم المعرفة.
- سبينوزا، ب. (بدون تاريخ). رسالة في اللاهوت والسياسة (ترجمة: ح. حنفي؛ الطبعة الثالثة). القاهرة: المكتبة الأنجلو مصرية.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 مجلة آفاق بحثية متعددة التخصصات

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
تُنشر جميع الأبحاث في مجلة آفاق بحثية متعددة التخصصات في العلوم الاجتماعية والإنسانية بموجب رخصة المشاع الإبداعي نسب المصنف 4.0 دولي (CC BY 4.0).
وتسمح هذه الرخصة بما يلي:
-
نسخ العمل وإعادة توزيعه بأي وسيلة أو صيغة.
-
تعديل العمل أو تطويره أو البناء عليه.
-
استخدام العمل لأغراض غير تجارية أو تجارية.
وذلك شريطة:
-
الإشارة الواضحة إلى اسم المؤلف/المؤلفين.
-
ذكر اسم المجلة كمصدر للنشر الأصلي.
-
إدراج رابط الرخصة.
-
بيان ما إذا تم إجراء أي تعديلات على العمل.
-
عدم الإيحاء بوجود تأييد من المجلة أو المؤلف لأي استخدام لاحق.
تظل حقوق النسبة الأدبية محفوظة للمؤلفين وفق القوانين المعمول بها.