مصطلح التخطيط اللغوي بين اللسانيات العربية واللسانيات الغربية: دراسة مقارنة
DOI:
https://doi.org/10.5281/zenodo.19513732الملخص
يقارب هذا البحث إشكالية مصطلح التخطيط اللغوي في إطار اللسانيات الاجتماعية، من خلال تتبع وضعه المصطلحي والمفهومي في الدراسات الغربية والعربية. وينطلق البحث من أن تطور الدراسات اللسانية المرتبطة بعلاقة اللغة بالمجتمع أفرز مجموعة من المصطلحات الجديدة، غير أن حداثتها أدت إلى ظهور نوع من الغموض والتداخل في تحديد دلالاتها، ومن أبرزها مصطلح التخطيط اللغوي. وقد اعتمدت الدراسة المنهج المقارن لتتبع نشأة المصطلح في اللسانيات الغربية منذ ظهوره مع إينر هوجين، ثم رصد تطور تعريفاته التي تنوعت بين التركيز على تقنين اللغة وتطوير بنيتها الداخلية، أو تدبير وظائفها داخل المجتمع وتنفيذ السياسات اللغوية. كما تناولت انتقال المصطلح إلى اللسانيات العربية عبر الترجمة، حيث عرف اتفاقا في التسمية بين الباحثين، غير أن مفهومه ظل محل تباين في التعريف والتحديد.
ويخلص البحث إلى أن التخطيط اللغوي يشير إلى مجموعة من الإجراءات العملية الهادفة إلى تنفيذ السياسة اللغوية وتنظيم الوضعيات اللغوية داخل المجتمع، مع التأكيد على ضرورة التمييز المفهومي بينه وبين السياسة اللغوية تفاديا للخلط الاصطلاحي في الدراسات اللسانية.
المراجع
• بريدي، ع. (2013). التخطيط اللغوي: تعريف نظري ونموذج تطبيقي، ورقة بحثية، الملتقى التنسيقي للجامعات والمؤسسات المعنية باللغة العربية: الرياض، مركز الملك عبد الله بن عبد العزيز الدولي لخدمة اللغة العربية.
• الحريري، ر. (2007). التخطيط الاستراتيجي في المنظومة المدرسية، دار الفكر للطباعة والنشر، ط1.
• دربال، ب. (2014). مجلة المخبر- أبحاث في اللغة والأدب الجزائري- جامعة بسكرة، الجزائر، ع10.
• الفاسي الفهري، ع. (2013). السياسة اللغوية في البلاد العربية، دار الكتاب الجديدة المتحدة، لبان – بيروت. ط1.
• الفاسي الفهري، ع، والعمري، ن. (2007). معجم المصطلحات اللسانية (إنجليزي – فرنسي – عربي) دار الكتاب الجديد المتحدة، ط1.
• القاسمي، ع. (2013). علم المصطلح أسسه النظرية وتطبيقاته العلمية، مكتبة لبنان ناشرون، ط2.
• كالفي، ج، ل. (2008). حرب اللغات والسياسات اللغوية، ترجمة: حسن حمزة، المنظمة العربية للترجمة، مركز دراسات الوحدة العربية، بيروت، ط1.
• كوبر، ل، ر. (2006). التخطيط اللغوي والتغيير الاجتماعي، ترجمة خليفة أبو بكر الأسود، مجلس الثقافة العام.
• المسدي، ع. (2015). التخطيط اللغوي والأمن اللغوي، مركز الملك عبد الله بن عبد العزيز الدولي لخدمة اللغة العربية – الرياض، ط1.
• مشال، ز. (1992). قضايا ألسنية تطبيقية، لبنان، المؤسسة الجامعية للنشر والتوزيع، ط1.
• مكتب تنسيق التعريب، (2002). الموحد لمصطلحات اللسانيات (إنجليزي – فرنسي – عربي)، الصادر عن المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم.
التنزيلات
منشور
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2026 مجلة آفاق بحثية متعددة التخصصات
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.
تُنشر جميع الأبحاث في مجلة آفاق بحثية متعددة التخصصات في العلوم الاجتماعية والإنسانية بموجب رخصة المشاع الإبداعي نسب المصنف 4.0 دولي (CC BY 4.0).
وتسمح هذه الرخصة بما يلي:
-
نسخ العمل وإعادة توزيعه بأي وسيلة أو صيغة.
-
تعديل العمل أو تطويره أو البناء عليه.
-
استخدام العمل لأغراض غير تجارية أو تجارية.
وذلك شريطة:
-
الإشارة الواضحة إلى اسم المؤلف/المؤلفين.
-
ذكر اسم المجلة كمصدر للنشر الأصلي.
-
إدراج رابط الرخصة.
-
بيان ما إذا تم إجراء أي تعديلات على العمل.
-
عدم الإيحاء بوجود تأييد من المجلة أو المؤلف لأي استخدام لاحق.
تظل حقوق النسبة الأدبية محفوظة للمؤلفين وفق القوانين المعمول بها.
آخر الأخبار
تنبيه هام جداً
تواصل معنا
